Pic of the week #18 #aSantiagoSíSí

Canal ImperialEn català:
Aquest va ser el dia que més vaig matinar en tot el Camino. Crec que vaig començar a caminar a les 6. Tenia 40 km per endavant i volia evitar el Sol del migdia, així que quan encara era fosc vaig agafar el Canal Imperial de Aragón cap amunt i apa, de Gallur (Aragón) a Tudela (Navarra).
PD: Si algun cop sortiu a caminar durant la sortida del Sol, no ho feu pel costat d’un riu o canal… A les 8 del matí ja tenia com 30 picades de mosquit entre braços i cames. I no exagero… Un desastre.

En español:
Este fue el día que más madrugué en todo el Camino. Creo que empecé a caminar a las 6. Tenía 40 km por delante y quería evitar el Sol del mediodía, así que cuando aún era de noche cogí el Canal Imperial de Aragón hacia arriba y ale, de Gallur (Aragón) a Tudela (Navarra).
PD: Si algún día salís a caminar durante el amanecer, no lo hagáis por al lado de un río o canal… A las 8 de la mañana ya tenía como 30 picaduras de mosquito entre brazos y piernas. Y no exagero… Un desastre.

Pic of the week #15 #aSantiagoSíSí

En català:
I resulta que un dia, caminant, caminant, arribes a un lloc on algun dia hi havies arribat en cotxe.

En español:
Y resulta que un día, caminando, caminando, llegas a un sitio donde algún día habías llegado en coche.

Pic of the week #14 #aSantiagoSíSí

.

.

.

.

.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Antonio Machado

.

Pic of the week #10 #aSantiagoSíSí

AragóEn català:

El que veieu en primer pla és el camí per on vaig entrar a Aragó.
En segon pla hi ha la Nacional II, que em va acompanyar uns quants dies fins a Zaragoza.
Al fons, darrere aquells turonets, Fraga i el Desert dels Monegros.

En español:

Lo que veis en primer plano es el camino por donde entré a Aragón.
En segundo plano está la Nacional II, que me acompañó unos cuantos días hasta Zaragoza.
Al fondo, detrás de esas montañitas, Fraga y el Desierto de los Monegros.