Pic of the week #23 #aSantiagoSíSí

NavarreteEn català:
Després d’esquivar caminants durant tot el dia, aquella nit vaig compartir sopar comunitari cuinat entre uns quants pelegrins a la cuina de l’alberg de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Nájera. En aquells moments no era conscient que ja no tornaria a caminar sol molts més kilòmetres. De fet, després de tants dies sol ni me’n recordava de parlar, però un bon pelegrí de Mataró me’n va ensenyar de nou 😉 i després de sopar fins i tot em vaig quedar amb els del grupet parlant una mica a la vora del riu Najerilla abans d’anar a dormir .
El pelegrí solitari que havia sortit sol feia 23 dies des de Barcelona es començava a adaptar al “Camino domesticat”.

En español:
Después de esquivar caminantes durante todo el día, esa noche compartí cena comunitaria cocinada entre unos cuantos peregrinos en la cocina del albergue de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Nájera. En esos momentos no era consciente que ya no volvería a caminar solo muchos más kilómetros. De hecho, después de tantos días solo ni me acordaba de hablar, pero un buen peregrino de Mataró me enseñó de nuevo 😉 y después de cenar hasta me quedé con los del grupillo hablando un poco a la vera del río Najerilla antes de ir a dormir.
El peregrino solitario que había salido solo hacía 23 días desde Barcelona se empezaba a adaptar al “Camino domesticado”.

Pic of the week #22 #aSantiagoSíSí

LogroñoEn català:
Logroño
. Canvi de vida pelegrina. Fi del meu “Camí solitari” des de Barcelona. Inici del meu Camino Francés. Al dia següent coneixeria als companys amb qui arribaria a Santiago unes setmanes més tard.

En español:
Logroño
. Cambio de vida peregrina. Fin de mi “Camino Solitario” desde Barcelona. Inicio de mi Camino Francés. Al día siguiente conocería a los compañeros con quien llegaría a Santiago unas semanas más tarde.